Краткий русско-английский тематический словарь



              алебарда  halberd
              арбалет  arbalest

              булава  mace
              булат ист.  damask steel
              бумеранг  boomerang

              доспехи  armour
              древко  shaft
              дротик ист.  javelin
              дубинa  cudgel; (полицейская) club, truncheon, baton

              забрало  beaver, visor

              кастет  knuckleduster
              кварта (приём в фехтовании)  quart
              кинжал  dagger
              кираса  cuirass
              кирасир  cuirasser
              клинок  blade
              колчан  quiver
              копьё  spear; спорт. javelin
              кортик  dirk

              лезвие  blade, edge
              лук  bow
                натянуть лук  bend, draw a bow
              лучник  archer

              меч  sword
              меченосец  sword-bearer

              наколенник (часть доспехов)  knee-guard
              наконечник (стрелы)  arrow head
              нож  khife
              ножны  scabbard, sheath
                вложить меч в ножны  sheathe a sword

              обоюдоострый  double-edged
                обоюдоострое оружие  double-edged weapon

              обух  blunt side, butt
              оружие  weapon; собир. arms pl, weapons pl
                холодное оружие  cold steel, arme blanche
              оруженосец  armour-bearer

              палаш  broadsword
              панцирь  coat of mail, cuirass
              пика  lance; (пехотная) pike
              пéревязь  baldric
              поединок  duel
              портупея  sword-belt; (плечевая) shoulder-belt
              праща  sling

              рапира  foil
              рогатина  boar-spear
              рукоятка  hilt
              рыцарь  knight
                странствующий рыцарь  knight errant

              сабля  sabre
              стрела  arrow

              темляк  sword-knot
              тесак  broadsword
              тетива  bow-string
              томагавк  tomahawk
              топор  axe
              трезубец  trident

              фехтование   fencing
              фехтовальщик  fencer
              фехтовать  fence
              финка разг. (нож)  Finnish knife, sheath-knife

              шлем  helmet
              шпага  (small) sword
                обнажать шпагу  draw one's sword
              штык  bayonet
                идти в штыки  make a bayonet charge

              щит  shield

              эфес  sword-hilt, handle

              ятаган  yatagan



                                                                        к началу страницы
_________________________________________________________________________________________

              Подготовка текста: Лукьян Поворотов