Краткий русско-английский тематический словарь


Звери     Птицы     Рыбы


              антилопа  antelope
              бабуин  baboon
              байбак  (steppe) marmot
              барс  panther
              барсук  badger
              бегемот  hippopotamus
              белка  squirrel
              бизон  bison; амер. buffalo
              бобр  beaver
              броненосец  armadillo
              буйвол  buffalo
              бурундук  chipmunk
              бык  bull

              векша (белка)  squirrel
              вепрь  wild boar
              верблюд  camel
                двугорбый верблюд  Bactrian camel
                одногорбый верблюд  dromedary
              волк  wolf
              выдра  otter
                морская выдра  sea-otter
              выхухоль  musk-rat

              газель  gazelle; springbok (Юж. Афр.)
              гамадрил  hamadryad (baboon)
              гепард  cheetah
              гиббон  gibbon
              гиена  hyena
              гиппопотам  hippopotamus
              гну (антилопа)  gnu
              горилла  gorilla

              дикобраз  porcupine
              динго  dingo

              енот  ra(c)coon
              ехидна  echidna, porcupine ant-eater

              жеребёнок  foal
              жеребец  stallion; (до 4-х лет) colt
              животное  animal

              заяц  hare
              зверь  beast
              зебра  zebra
              зубр  European bison
    
              ишак  donkey, ass

              кабан  (дикий) wild boar; (самец домашней свиньи) boar
              кабарга  musk-deer
              кобыла  mare
              коза  (she-)goat, (nanny-)goat
              козёл  (he-)goat
              колонок  Siberian weasel
              конь  horse; поэт. steed, charger
              корова  cow
              косуля  roe deer
              кошка  cat
              кролик  rabbit
              крыса  rat
              куница  marten

              лама  llama
              лань  (порода оленей) fallow-deer; (самка оленя) doe
              ласка  weasel
              лев  lion
              лемминг  lemming
              лемур  lemur
              леопард  leopard
              лиса  fox
                чернобурая лиса  silver fox
              лисёнок  fox-cub
              лось  elk
              лошадь  horse

              макака  macaque
              мангуста  mongoose
              мандрил  mandrill
              мартышка  marmoset
              медведь  bear
                белый медведь  white bear, polar bear
              морж  walrus
              морская свинка  guinea-pig
              муравьед  ant-eater
              мустанг  mustang
              муфлон (дикий баран)  moufflon
              мышь  mouse; pl mice
                полевая мышь  field-mouse
                летучая мышь bat

              носорог  rhinoceros
              нутрия  coypu (rat)

              обезьяна  monkey
              овца  sheep; ewe
                меринос (порода овец)  merino (sheep)
              овцебык  musk-ox
              олень  deer; (самец) buck, hart; (крупных пород) stag; (самка) doe, hind
                благородный олень  stag, red deer
                северный олень  reindeer
              ондатра  musk-rat
              орангутанг  orangutan(g)
              осёл  donkey; ass

              павиан  baboon
              пантера  panther; (самка) pantheress
              песец  Arctic fox
                белый песец  white fox
                голубой песец  blue fox
              полёвка  field-vole
              пони  pony
              пума  puma, cougar

              русак (заяц)  (grey) hare
              рысь  lynx

              самец  male; (об олене, зайце, кролике) buck; (о слоне, ките) bull
              самка  female; (об олене, зайце, кролике) doc; (о слоне, ките, тюлене) cow
              свиноматка  brood-sow
              свинья  pig; амер. hot
              серна  chamois
              скунс  skunk
              слон  elephant
              собака  dog
                кобель  (male) dog
                бульдог  bulldog
                волкодав  wolf-hound
                гончая  hound
                грифон  griffon-terrier
                дог  Great Dane
                ищейка  bloodhound, tracker dog, sleuth-hound
                лайка  Eskimo dog, husky
                легавая собака  (длинношерстная) setter; (короткошёрстная) pointer
                левретка  Italian greyhound
                мопс  pug(-dog)
                ньюфаундленд  Newfoundland dog
                овчарка  sheep-dog
                  немецкая, восточно-европейская овчарка  Alsatian
                пойнтер  pointer
                пудель  poodle
                сеттер  setter
                такса
                терьер  terrier
                фокстерьер  fox-terrier
                шпиц  Pomeranian
              соболь  sable
              соня  dormouse
              стая (зверей)  pack
              сурок  marmot
              суслик  gopher, ground squirrel

              тапир  tapir
              телёнок  calf; (бычок) bull-calf
              тёлка  heifer
              тигр  tiger
              травоядный  herbivorous
              тур  (вымерший бык) aurochs; (горный козёл) ibex

              утконос  duck-billed platypus

              фауна  fauna

              хищник (о звере)  beast of prey
              хомяк  hamster
              хорёк  polecat, ferret

              шакал  jackal
              шимпанзе  chimpanzee

              щенок  puppy; (у диких зверей) cub, whelp

              ягуар  jaguar
              як  yak


              дельфин  dolphin
              единорог  narwhal
              кашалот  cachalot, sperm-whale
              кит  whale
                кит-полосатик  razor-back
              косатка  killer whale
              котик  fur-seal
              ламантин  manatee, seacow
              морж  walrus
              морской лев  sea-lion
              нарвал  narwhal
              нерпа  ringed seal
              тюлень  seal



              аист  stork
              альбатрос  albatross

              баклан  cormorant
              бекас  snipe
              беркут  golden еagle

              вальдшнеп  woodcock
              выпь  bittern
              вьюрок  mountain finch, brambling

              гага  eider(-duck)
              гагара  loon
              гагарка  auk; razorbill
              галка  (jack)daw
              глупыш  fulmar
              глухарь  capercailzie, wood-grouse
              гоголь  golden-eye
              голубь  pigeon, dove 
                почтовый голубь  carrier-pigeon, homing pigeon
                турман  tumbler (pigeon)
              горихвостка  redstar
              горлинка, горлица  turtle-dove
              грач  rook
              гриф  griffon(-vulture)
              гусак  gander
              гусь  goose

              дергач  corn-crake, landrail
              дрозд  thrush
                певчий дрозд  song-thrush
                чёрный дрозд  blackbird
              дрофа  great bustard

              ибис  ibis
              иволга  oriole
              индейка  turkey(-hen)

              канюк  buzzard
              клёст  crossbill
              колибри  humming-bird
              кондор  condor
              коноплянка  linnet
              королёк  kinglet, golden-crested wren
              коростель  landrail, corn-crake
              коршун  kite
              кочет  cock
              кречет  gerfalcon
              кроншнеп  curlew
              кряква  mallard, wild duck
              кулик  sandpiper
              куропатка  partridge
                белая куропатка  white grouse, ptarmigan

              лебедь  swan; (самец) cob; (молодой) cygnet
              лирохвост  lyre-bird
              лунь  harrier
              лысуха  coot

              малиновка  robin

              неясыть  tawny owl
              нырок  pochard

              овсянка  bunting
              орёл  eagle
              орлан  bald eagle
              орлёнок  eaglet

              пава  peahen
              павлин  peacock
              пеликан  pelican
              пеночка  chiff-chaff
              пингвин  penguin
              птица  bird
                домашняя птица собир.  poultry
                перелётная птица  bird of passage; собир.  migrant bird
                хищные птицы  birds of prey
              пулярка  fatted fowl
              пустельга  windhover, kestrel

              ржанка  plover
                ржанка глупая  dotterel
                ржанка золотистая  golden plover
              рябчик  hazel-grouse
        
              самец (o птице)  cock, male-bird
              самка (о птице)  hen(-bird)
              селезень  drake
              синица  tit, titmouse; разг. tomtit
              скворец  starling
              снегирь  bullfinch
              сова  owl
              сойка  jay
              сокол  falcon
              соловей  nightingale
              сорока  magpie
              стая (птиц)  flock
              стервятник  vulture
              страус  ostrich
              стриж  swift

              тетерев  black-cock, heath-cock
              тетёрка  grey hen
              трясогузка  wagtail

              удод  hoopoe
              утка  duck

              фазан  pheasant
              филин  eagle-owl

              хищник (о птице)  bird of prey

              цапля  heron
              цесарка  guinea-fowl
              цыплёнок  chicken

              чайка  seagull
              чибис  pewit, lapwing
              чиж  siskin
              чирок  teal

              щегол  goldfinch

              ястреб  hawk
                ястреб-голубятник   pigeon-hawk



              анчоус  anchovy

              белорыбица  white salmon
              белуга  beluga, white sturgeon
              бычок  goby

              вьюн  loach

              голавль  chub
              горбуша  humpbacked salmon

              камбала  plaice, flat-fish
              карась  crucian
              карп  carp
              килька  sprat
              корюшка  smelt

              лещ  bream
              линь  tench
              лосось  salmon
                каспийский лосось  Caspian sea-trout

              макрель  mackerel
              мерланг  whiting
              меч-рыба  sword-fish
              минога  lamprey
              молот-рыба  hammer-fish, hammer-head shark

              навага  navaga, Polar cod
              налим  burbot, eel-pout

              окунь  perch
              омуль  omul
              осётр  sturgeon

              пескарь  gudgeon

              рыба  fish

              сазан  wild carp, sazan
              салака  sprat
              сардина  sardine
              севрюга  sevruga, stellate sturgeon
              сельдь  herring
              сёмга  salmon
              сиг  lake white-fish
              скат  skate
              скумбрия  mackerel
              снеток  smelt
              сом  sheatfish, silurus
              ставрида  horse mackerel
              стая (рыб)  shoal, school
              стерлядь  sterlet
              судак  pike-perch, zander

              тарань  roach
              треска  cod(-fish)

              угорь  eel

              форель  trout

              хек  hake

              щука  pike

              язь  ide



                                                                        к началу страницы
_________________________________________________________________________________________

              Подготовка текста: Лукьян Поворотов