Краткий русско-английский тематический словарь



              авеню  avenue
              акведук  aqueduct, conduit
              акрополь  ист. acropolis
              аллея  avenue, vista, alley; (в парке, саду) path, walk
              амбар  barn, granary, garner
              амбразура  архит. embrasure; воен. gun-port
              апсида  архит. apse
              арка  arch

              базар  baza(a)r, market
                базарная площадь  market square
              базилика  архит. basilica
              балка  (овраг) ravine; (небольшая) gully
              балкон  balcony
              балюстрада  архит. balustrade
              бастион  воен. bastion, bulwark
              башня  tower
                водонапорная башня  water-tower
                сторожевая башня  watch-tower
              беседка  summer-house, arbour; поэт. bower
              бивак  уст. воен. bivouac, camp
              бойница  loophole, slit, embrasure
              болото  marsh, bog, swamp
                торфяное болото  peatbog
              бордюр  border
              брод  ford
              бруствер  воен. parapet, breastwork
              бульвар  bouleward
              бунгало  нескл. bungalow
              бык  (моста) pier

              веранда  veranda(h)
              водопад  waterfall; (небольшой) cascade; поэт. cataract
              возвышенность  height, hill
              вокзал  (железнодорожный) (railway) station
              ворота  gate
              выгон  pasture, meadow
              вышка  tower
                буровая вышка  derrick

              гавань  harbour; поэт. haven
              гора  mountain; (невысокая) hill
              город  town; (крупный) city
              гостиница  hotel, inn
              гробница  tomb
              грот  (пещера) grotto

              дамба  dam, seawall
              дача  summer cottage, bungalow
              дверь  door; (дверной проём) doorway
              двор  yard
              дворец  palace
              деревня  village
              дерево  tree
              деревце  sapling
              долина  valley; поэт. vale, dale
              дом  house, building
              дорога  road
                железная дорога  railway, railroad

              забор  fence, garden wall
              завод  works, factory, plant
              загон  (cattle) enclosure
              залив  bay
              замок  castle
              заросль  weed, overgrowth
              застава  ист. gate
              звонница  belfry, (на крыше цервки) bell turret

              изгородь  fence
              излучина  (реки)
              имение  estate, (landed) property
              ипподром  racecourse, hyppodrome

              канал  canal
              каньон  canyon
              карниз  архит. cornice
              капелла  архит. chapel
              капитель  архит. capital
              кариатида  архит. caryatid
              кладбище  cemetery
              колея  rut
              колокольня  belfry
              колонна  архит. column, pillar
              конюшня  stable
              корчма  уст. inn, tavern
              крепость  воен. fortress
              крыша  roof
              кузница  forge
              купол  cupola
              куст  bush, shrub
              кустарник  shrubs pl

              ландшафт  landscape
              лес  forest, wood(s)
              лощина  dell, hollow
              луг  meadow
              лужа  puddle, pool
              лужайка  lawn, grass-plot

              мавзолей  mausoleum
              маяк  lighthouse
              мезонин  attic, attic stor(e)y, mezzanine (floor)
              мельница  mill
                ветряная мельница  windmill
                водяная мельница  water-mill
              монастырь  monastery; (женский) nunnery, convent
              монумент  monument
              море  sea
              мост  bridge
              мостовая  pavement; carriage way
              мыс  cape, headland, promontory

              насыпь  embankment, mound

              обочина  roadside
              обрыв  break, rupture
              овраг  ravine
              огород  vegetable garden
              ограда  fence
              озеро  lake

              памятник  monument, memorial
              паром  ferry(boat)
              пастбище  pasture, feed
              переулок  lane, side street
              плантация  plantation
              плато  plateau, tableland
              площадь  square
              поле  field
              поляна  glade, meadow
              поместье  estate; patrimony
              порт  port
              портал  portal, gantry
              портик  portico
              предместье  suburb
              пригород  suburb
              пригорок  hillock, knoll
              пристань  pier, quay; (грузовая) wharf
              пруд  pond
              псарня  kennel
              пустыня  desert
              пустошь  wasteland

              равнина  flat land, plain
              развалины  ruins
              ранчо  ranch
              ратуша  town hall, city hall
              река  river
              рельеф  relief
              роща  grove, small wood
              руины  ruins
              ручей  brook, stream
              рынок  market
                барахолка, блошиный рынок  flea market

              саванна  savannah
              сад  garden
                ботанический сад  botanical gardens pl
              сарай  shed
              селение  settlement
              село  village
              скала  rock
              сквер  (publiс) garden
              склон  (горы) mountainside; hillside
              собор  cathedral
              станция  station
              статуя  statue
              стена  wall
              степь  steppe
              сторожка  lodge
              судоверфь  shipyard

              таверна  tavern
              таможня  custom-house
              террикон  pit heap
              тракт  highway
              тропа  path; (глухая) trail
              тротуар  pavement; sidewalk амер.
              тупик  (улица) blind alley, cul-de-sac

              улица  street
              усадьба  farmstead

              фабрика  factory
              фактория  trading station
              фасад  facade, front
              ферма  farm
              фиорд  fiord
              флагшток  flagstaff
              флигель  wing; (стоящий отдельно) annex, outhouse, outbuilding
              флюгер  weather-vane; weathttercock
              форт  fort
              фронтон  архит. pediment
              фуникулёр  funicular, cable railway

              хижина  hut, cabin, shack
              холм  hill
              храм  temple
              хутор  farmstead

              церковь  church

              часовня  chapel, shrine
              частокол  fence, palisade, paling

              шатёр  tent, marquee
              шоссе  (high-)road, highway
              шхеры  skerries

              эркер  архит. oriel (window)

              ярмарка  fair



                                                                       к началу страницы
________________________________________________________________________________________

              Подготовка текста: Лукьян Поворотов